die wurdigung des bisons
- Die Würdigung des Bisons
- €23,90 52 pages
- ISBN: 978-3-946368-24-3
DIE WÜRDIGUNG DES BISONS – DEUTSCH / CREE ÜBERSETZUNG VERÖFFENTLICHT OKTOBER 2019
Translated by Wolfgang Barth, Proofreading by Günter Fischer
Übersetzt von Wolfgang Barth, Lekorat by Günter Fischer
The French/Cree translation Hommage au Bison: Une légende des Cris des Plaines was published in 2016 by les Editions de nouveau plume.
Das Original-Englisch / Cree-Buch “Honoring the Buffalo” wurde im Jahr 2015 von Your Nickel’s Worth Publishing veröffentlicht.
Die französische / Cree-Übersetzung Hommage au Bison: Eine légende des Cris des Plaines wurde 2016 von les Editions de nouveau plume veröffentlicht.
BESCHREIBUNG
In dieser erstmals aufgezeichneten Legende wird die Bedeutung des Bisons für das Überleben der Plains Cree, eines indigenen, in der Prärie lebenden Volkes erzählt. Der Bison bot ihnen Nahrung und alles, was sie sonst zum Überleben benötigten, wie Kleidung, Werkzeuge, Jagdausrüstung, Kultobjekte und andere Gegenstände.
Früher durchwanderten 30 bis 50 Millionen Exemplare dieses imposanten Landsäugetiers die Great Plains Nordamerikas. Um 1889 existierten nur noch ungefähr tausend Bisons, was auch das Leben der Plains Cree erheblich veränderte.
In dem Buch „Die Würdigung des Bisons“ wird an das frühere harmonische Zusammenleben und an den respektvollen Umgang erinnert, den die indigenen Stämme mit den Tieren pflegten.
Die kanadische Originalausgabe hat mehrere Buchpreise gewonnen.
Mit 19 farbigen Illustrationen vom Leben der Plains Cree.
Tauchen Sie ein in „Die Wurdigung des Bisons“ mit einem fesselnden Auszug, der die Essenz dieser Plains-Cree-Legende auf den Punkt bringt. Dieser Schnappschuss bietet einen ergreifenden Einblick in die miteinander verflochtenen Schicksale der Büffel und des Cree-Volkes.
Die Würdigung des Bisons“ wurde für seine kulturellen und pädagogischen Beiträge gewürdigt und mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnet. Besuchen Sie unsere Seite Auszeichnungen und Anerkennungen. um die Ehrungen und das Lob zu sehen, die das Buch erhalten hat.
Entdecken Sie die Wirkung von „Die Wurdigung des Bisons“ anhand unserer kuratierten Auswahl an Rezensionen und Medienbeiträgen. Gewinnen Sie Einblicke in die Rezeption des Buches und die Gespräche, die es auslöst.
judithsilverthorne.ca 